-
1 kör
1) слепо́йkör adam — слепо́й [челове́к], слепе́ц
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
kör gözlü — а) слепо́й; б) перен. неблагода́рный
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışık — ту́склый свет
□
kör etmek — ослепи́ть□
kör edici parlaklık — ослепи́тельный блеск, ослепи́тельное сия́ние◊
kör boğaz — а) ненасы́тная утро́ба (о постоянной потребности человека в еде); б) прожо́рливый◊
kör boğaz adam — обжо́ра◊
kör döğüşü — пу́таница, неразбери́ха, несогласо́ванные де́йствия◊
kör duman — лёгкий тума́н◊
kör kadı, kör kadıya körsün diyen — говоря́щий пра́вду в лицо́; прямо́й челове́к◊
kör karanlık — глубо́кая тьма, ни зги не ви́дно◊
-ın körünü kırmak — смиря́ть го́рдость (горды́ню)◊
kör(ü) körüne — а) сле́по; б) вслепу́ю; наобу́м, науга́д; в) слепо́й◊
-a körü körüne itaat etmek — сле́по повинова́ться кому◊
kör körüne inat — слепо́е упря́мство◊
kör kör parmağım gözüne — ясне́е я́сного, я́сно как бо́жий день◊
kör sokak — тупи́к◊
kör yer — глухо́е ме́сто◊
köre renkten bahsedilmez — погов. со слепы́м о цве́те не говоря́т -
2 kör
слепо́й* * *1) слепо́й тж. перен. незря́чийkör çocuk — слепо́й ребёнок
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışın — ту́склый свет
kör lâmba — ту́склая ла́мпа
4) перен. не име́ющий вы́хода, глухо́йkör duvar — глуха́я стена́
kör karanlık — кроме́шная тьма
kör sokak — тупи́к
kör yer — глухо́е ме́сто
5) перен. неде́йствующийkör bostan — забро́шенный огоро́д
kör mermi — неразорва́вшийся снаря́д
••körün isteği bir göz Allah verdi iki göz — погов. получи́ть бо́льше того́, чего́ жела́ешь
körle yatan şaşı kalkar — посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься
körler mahallesinde ayna satmak — погов. торгова́ть зеркала́ми там, где живу́т слепы́е
kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur — посл. сдо́хшая коро́ва быва́ет моло́чной
- kör parmağım gözünekör satıcının kör alıcısı olur — посл. своя́к свояка́ ви́дит издалека́
- kör kurttan bile vazgeçmemek
- kör olası
- kör olasıca
- kör olsun
- kör olası dünya
- körünü öldürmek
- körün taşı
См. также в других словарях:
kör — sf., Far. kūr 1) Görme engelli Körü körüne duygululuk sanatçıyı da körün değneğiyle yolunu araması gibi zavallı duruma düşürür. N. Cumalı 2) Keskinliği yeterli olmayan Kör bıçak. Kör makas. 3) Az aydınlık veren Sahanlığın üstünde bir kör kandil… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kor — is. 1) İyice yanarak ateş durumuna gelmiş kömür veya odun parçası 2) mec. Büyük acı, üzüntü, sıkıntı, dert Kimseye göstermedikleri bir kor yanar içlerinde. Ç. Altan 3) sf., mec. Kırmızı renkli Gül tenli, kor dudaklı, kömür gözlü, sürmeli. Y. K.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kel ölür, sırma saçlı olur, kör ölür badem gözlü olur — kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur … Çağatay Osmanlı Sözlük
kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur — bir kimse veya bir şey yok olduğunda değer kazanır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Турецкий ван — Турецкий ван … Википедия
AVRA — Şaşı. Kör kadın. Tek gözlü. * Mc: Kör fikir. * Çirkin ve kabih söz. * Sâdece dünyayı düşünüp âhireti unutan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kel — sf., Far. kel 1) Saçı dökülmüş olan (kimse) 2) mec. Çıplak (doğa), yaprakları dökülmüş (bitki) Yükselip alçalıyor, kel tepelerin etrafını dönüyordu. S. F. Abasıyanık 3) mec. Gelişmemiş, cılız (bitki) Kel bir ağaç. 4) mec. İçinde az eşya bulunan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
A'VER — Tek gözlü. Bir gözü kör. Yek çeşm.(Âhirzamanda gelecek Süfyan adındaki bir zâlimden Aver diye rivayetlerde bahsedilmesi, sadece dünyayı görecek bir gözü olduğu ve âhireti görecek imân gözünün olmadığından kinayedir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
